A meio-caminho entre o diagnóstico, o testemunho e a história vivida, o autor divide com o leitor suas experiências de psicóloga escolar junto aos alunos do rio Maroni. Os propósitos são rudes e refletem a difícil realidade dos alunos do rio, escolarizados em um idioma que não é o deles, o francês.