Há muitos anos, no tempo em que todos os animais da floresta eram amigos, eles ser reuniam para conversar, entre eles o Jaguar e o Tamanduá.

Um dia, o Jaguar pergunta ao Tamanduá:

- « Me diz compadre Tamanduá, o que você come normalmente? Do que é composta sua refeição?

O Tamanduá respondeu:

- « Eu como o que comem os animais carnívoros: paca, caititus, todo tipo de carne.

O Jaguar ficou muito surpreso com essa resposta. Ele decide então confirmar o que o Tamanduá disse armando uma cilada.

- « Compadre Tamanduá disse o Jaguar, minha mulher preparou um guisado de anta. Você gostaria de ser meu convidado e dividir comigo essa refeição?

O Tamanduá ficou bem desconcertado, pois na verdade ele nunca come anta.

Ele respondeu ao Jaguar:

      – «O teu convite é uma honra, compadre Jaguar, mais eu ficaria sem jeito de ir assim até a sua casa.

       – Não tem problema! disse o Jaguar. Minha casa está aberta, pode vir e vamos saborear essa anta!

Daí, o Tamanduá se sentiu forçado a aceitar e lá foi ele se sentar à mesa com o Jaguar. O Jaguar, que é muito guloso, encheu seu prato e começou a comer sem constrangimento na frente de seu convidado.

O Tamanduá fingia que comia e jogava sob a mesa os pedaços de anta que estavam em seu prato. Ao mesmo tempo, ele discretamente capturava com a sua língua, as formigas que corriam sobre a mesa.

Quando o Jaguar se saciou ele disse ao Tamanduá:

- «Você comeu bem compadre?

           – Muito bem, muito obrigado, respondeu o Tamanduá.

           – Vamos ver se você diz a verdade, disse o Jaguar, Vamos então evacuar!

O Tamanduá não podia mais sustentar sua mentira: ele seria denunciado pelo seu cocô!

Mas o Tamanduá era sagaz. Com sua cauda felpuda, ele trocou seus cocôs de lugar com os cocôs do Jaguar.

E depois disse:

     – « Olha, Jaguar. Você vai ver que minhas fezes são mesmo de um carnívoro. Eu disse a verdade quando eu disse que comia todos os animais. E olha que se eu não tivesse enchido a barriga eu já teria te comido também, compadre Jaguar!

O Jaguar ficou com medo e fugiu sem insistir no assunto.

Desse dia em diante, o jaguar teme o tamanduá e evita se aproximar dele.

 

Palòmarké: Jean-Albert Hilaire, soti ofon roun kont wayana.

© ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DA ESCOLA ELEMENTAR DE MARIPASOULA, 1991.

Ganm kréyòl -a : Franck Compper (associação Krakémantò).

 

Texto de Jean-Albert Hilaire, baseado em um conto wayana.

© ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DA ESCOLA ELEMENTAR DE MARIPASOULA, 1991.

TextO kréyòl: Franck Compper (associação Krakémantò).