A Guiana Francesa detem um lugar único no imaginário coletivo metropolitano. Território hostil, mas cobiçado, que ameaçou as primeiras tentativas de colonização… Terra de exílio, onde a República sepultou os...
PorC.Giroud,P.O.Jay, F.Auclaire
quinta-feira10 janeiro2013
Bem-vindo ao País da terra e da água No início Kuyuli cria o mundo com os pássaros para povoar o céu, peixes nas águas, serpentes e os homens em terra...
PorDominique Maison
quinta-feira10 janeiro2013
A seguir, o relato de uma expedição aérea, seguindo os vestígios das primeiras linhas aéreas guianesas, iniciadas por Jean Galmot há quase século. Como na época, nosso voo nos conduzirá...
Uma reserva natural delimita um espaço caracterizado por um patrimônio natural excepcional (ambiente natural, original, território de vida de uma espécie vegetal ou animal rara, presença de sitios geológicos ou...
PorGuilhem Debarros
sexta-feira24 agosto2012
A Guiana Francesa, terra rude e secreta, é também uma terra fértil da qual brotam fortes personalidades. Entre elas, SUSKY: um piloto de avião, artista, aventureiro, um pensador livre?! A...
PorA.R
sexta-feira24 agosto2012
A riqueza vegetal da Guiana faz brotar um certo número de novas pessoas interessadas pela botânica. As árvores majestosas fascinam, despertam a curiosidade e constituem um assunto de interesse difuso....
PorGwenael Quenette
sexta-feira24 agosto2012
Você já imaginou o que seria a floresta amazônica se o tapir (anta) fosse totalmente erradicado? Como evoluiria essa imensa floresta tropical úmida na ausência desse amável herbívoro ainda desconhecido...
PorM.Gosset,C Richard-Hansen,B.deThoisy, S. Barrioz, J.F. Szpiegel
sexta-feira24 agosto2012
A teledetecção em socorro ao meio-ambiente amazônico O contexto amazônico e a urgência em trabalhar com informações ambientais confiáveis, demandaram a utilização de ferramentas de ponta para a pesquisa científica...
PorJean-Marie Fotsing, directeur du centre IRD de Cayenne , Laurence Besançon
sexta-feira24 agosto2012
A névoa começa a dar lugar a algumas partes de céu azul. Um belo dia começa sobre a montanha Trésor (Tesouro), que fica à alguns cumes da montanha de Kaw,...
PorVincent Pelletier, bagueur-collaborateur du CRBPO/Muséum national d’histoire naturelle de Paris, co-responsable de la station STOC-Trésor, vice-président du GEPOG ; Christian Roudgé, chargé de mission au GEPOG.
sexta-feira24 agosto2012
Saül: 100 anos já, ou quase. Um povoado nascido do ouro (que deseja sobreviver a ele). É aqui o coração geográfico da Guiana Francesa, um nó de nascentes de onde...
PorMarc Gayot
sexta-feira24 agosto2012
107mm em 24 horas! É imensa a quantidade de água que o céu derramou sobre Caiena no último dia 17 de janeiro. Isso demonstra que o adjetivo úmido é apropriado...
PorManuel Parizot, Kevin Pineau
sexta-feira24 agosto2012
Os Wayana são uma das comunidades ameríndias presentes no território guianês. Eles vivem no sudoeste da Guiana Francesa no município de Maripasoula. Sua população estimada é de aproximadamente 1.000 habitantes...
PorMarie Fleury, Muséum National d’Histoire Naturelle
sexta-feira24 agosto2012
Por mais de de 300 quilômetros, a maior parte da costa da Guiana Francesa, é constituída por manguezais, pouco acessível e quase virgem, com exceção de algumas projeções rochosas e...
PorConservatoire du littoral de Guyane - Conception graphique Sylvétude ONF
sexta-feira24 agosto2012
Na madrugada da terça-feira, 12 de agosto de 2008, nossa pequena equipe deixa Caiena a bordo de um 4×4 altamente carregado. Nós partimos para a descoberta das Guianas vizinhas com...
PorAlexandre Roche - Marie Claire Parriault - Pierre-Olivier Jay
sábado25 agosto2012
Você já deve ter cruzado com ele. Uma figura estranha, esquelética, colhendo ali e acolá folhas na praça das Palmistas. Digamos que não se tratam de simples folhas para ele....
PorStana Sampson
sábado25 agosto2012
Emblemático da floresta guianesa, o kwata é um dos maiores macacos do platô das Guianas. Mas as exigências ecológicas e as características biológicas da espécie fazem desse primata um animal...
A Península de Caiena constitui uma exceção geológica da costa amazônica: ela é um dos raros afloramentos rochosos entre o estuário do rio Amazonas e o do Orenoque. Pontuada por...
Oiapoque: um nome de origem amerindia, um nome com gosto de aventuras, um nome perfeito para a idéia de subida do rio, em que tudo mudou desde que atravessamos o...
PorPhilippe Gilabert
sábado25 agosto2012
Novembro de 2008, ao longo do rio Courouaïe, a 30 km para baixo de Regina Nós estamos no coração da antiga casa-grande* colonial La Constance, na cidade de Régina-Kaw. Sob...
PorPhilippe Goergen, conservateur du patrimoine au C2RMF (Centre de Recherches et de Restaurations des Musées de France, Paris) Damien Hanriot, attaché de conservation du patrimoine à la Mairie de Régina-Kaw, responsable de l’Écomusée municipal d’Approuague-Kaw, Régina
sábado25 agosto2012
PorGwenael Quenette
sábado25 agosto2012
PorPierre-Olivier Jay
sábado25 agosto2012
Entre as planícies costeiras do Amazonas e do Orenoque, o relevo culminante abriga em suas encostas um dos últimos maciços de floresta primária da franja litorânea. Na Guiana Francesa, o...
PorBertrand Goguillon - Conservateur de la Réserve Naturelle du Mont Grand Matoury, Office National des Forêts Jeanne da Silveira, Mairie de Matoury
sábado25 agosto2012
UMA COSTA SOB INFLUÊNCIA Apesar de não se situar na bacia hidrográfica do rio Amazonas, o planalto das Guianas, e particularmente a sua faixa costeira, não deixa de sofrer menos...
PorM. Parizot – P.O. Jay – R. Goeury – G. Debarros Images CNES/Distribution Spot Image / Traitement SEAS Guyane
sábado25 agosto2012
O CHARCO DOS JACARÉS Desde o estuário do Amazonas no Brasil até a península de Caiena na Guiana Francesa, um conjunto de importantes áreas úmidas ocupa, por trás dos manguezais,...
PorMathieu Luglia, Eric Vidal, Daniel Guiral – Institut Méditerranéen d’Ecologie et de Paléoécologie, Thomas Luglia - GEPOG
sábado25 agosto2012
A redação
sábado25 agosto2012
No âmbito da implementação de uma gestão sustentável das florestas públicas, a O.N.F, estabelecimento público gestor, elabora para cada floresta, planos de gestão chamados de planos de organização com duração...
PorOffice National des Forêts Guyane
segunda-feira14 janeiro2013
No final do século XVIII, um pequeno grupo de escravos maroons, liderados pelos chefes dos Alukus e dos Bonis, deixou a região do rio Cottica no leste de Paramaribo para...
Em 1887, o caso rendeu algumas boas páginas dos jornais parisienses… Jules Gros, morador de Vanves na periferia de Paris, romancista popular e membro de diversas empresas de geografia, se...
UM SELO INTERNACIONAL A Convenção Ramsar sobre zonas úmidas é um tratado intergovernamental adotado dia 2 de fevereiro de 1971 em Ramsar, no Irã. Ela reúne hoje mais de 160...
PorPar Ludovic Salomon
terça-feira2 outubro2012
A redação
terça-feira2 outubro2012
Dia n°1 Cinco anos mais tarde, aqui estamos nós, no aeroporto de Rochambeau, prontos para uma segunda expedição. Duas rotações de helicóptero levam os seis aventureiros e dois guias ao...
São Jorge do Oiapoque – Santana É natal! Nós o passaremos no Brasil. No Rio? Salvador? Não, em Counani! Um minúsculo quilombo* perdido sobre a linha do equador. O período...
« Elas parecem ter saído da pré-histórica!” Os observadores impressionados de tartarugas marinhas nas praias da Guiana Francesa não imaginam o quanto isso é verdade : as primeiras formas de tartarugas...
Os bushinenges (esse nome vem de Bush Negroes que significa Negros das matas), tambem chamados “negros maroons”, são os descendentes dos escravos africanos que fugiram das Casas-grandes coloniais de Suriname...
PorM-P Jean-Louis - Conservateur du Musée des cultures guyanaises
terça-feira2 outubro2012
Nós poderíamos chamá-lo “o último dos Saramaka”. Mais conhecido como Papa Taki, ele é na verdade a última testemunha de uma época onde o Approuague era povoado por Saramakas Na...
PorM.Bachelet
terça-feira2 outubro2012
Após passagens pelo Kenya (2007) e Índia (2004), o Fórum social mundial voltou em 2009 em terras brasileiras, onde nasceu em 2001. Recebido por duas universidades de Belém do...
PorFlacher, Utopia / Pauline Lavaud - France Libertés - Fondation Danielle Mitterrand / Sailesh Gya / Sailesh Gya / Daphné Borel
terça-feira2 outubro2012
O QUE SABEMOS HOJE SOBRE O PAPEL DA FLORESTA GUIANESA NO CICLO DO CARBONO ? AS MUDANÇAS CLIMÁTICAS NA GUIANA O aquecimento do planeta é uma realidade, um fato científico....
PorD.Bonal - INRA, L.Blanc - CIRAD, J.Demenois - ONF International
terça-feira2 outubro2012
Na Amazônia, a floração das árvores é geralmente anual e frequentemente muito precisa no tempo. De um ano para outro, ela se produz na mesma época, e o conjunto das...
PorTanguy Deville
terça-feira2 outubro2012
MAROONAGE O s Aluku são um dos seis grupos de Negros Marrons que vivem na Guiana Francesa e no Suriname. São os descendentes dos escravos que fugiram das plantações holandesas...
PorMarie Fleury - Muséum National d’Histoire Naturelle.
terça-feira2 outubro2012
Algumas dezenas de minutos do centro de Paramaribo bate um dos corações da cultura javanesa. Essa cultura acompanhou os primeiros migrantes javaneses, desembarcados há 120 anos. Hoje, mais de 70.000...
O ESPAÇO NATURAL DO CSG, UMA GUIANA FRANCESA EM MINIATURA O domínio do Centro Espacial Guianês (CSG) se estende desde o oeste de Kourou, até o leste de Sinnamary, em...
PorSandrine Richard, Olivier Tostain, R. Vigouroux.
domingo14 outubro2012
«Cyrus , apresse-se, você vai perder a guerra de flores! Cyrus não estava pronto. Seu primo Agenor podia insistir em apressá-lo, mas de jeito algum ele desceria naquele momento. Eles...
PorDennis Lam, d'après le témoignage de Cyrus
domingo14 outubro2012
Na Guiana Francesa, alguns criadores acreditam que a solução mais adaptada para cuidar dos rebanhos bovinos não é uma 4×4. É por isso que ainda podemos ver nos cerrados guianeses...
PorAgathe Catoire,
domingo14 outubro2012
« Uma hora após meu nascimento, todo mundo já me chamava de Toutoune ». É lógico! Todo mundo sabe que esse é o feminino de Toto, o diminutivo de Antoine… Isso...
PorGwenaël Quenette et Hélène Salomon.
domingo14 outubro2012
O BOATO Montanha de Kaw, início da estação das chuvas. Chove sem parar. Um céu uniformemente cinza despeja massas de água sobre a floresta, embebendo a massa vegetal até o...
PorThierry Montford
domingo14 outubro2012
Em maio de 2010, a nova regulamentação térmica para os Departamentos franceses ultramarinos entrará em vigor. Todas as novas construções de alojamentos deverão respeitar alguns critérios arquitetônicos e técnicos. Favorecendo...
Situada na fronteira com a Guiana Francesa, a área protegida de Bigi Pan é conhecida pelo valor socioeconômico que ela representa para seus habitantes. Bigi Pan compreende 130 000 ha, com...
« O mundo é nossa casa”, teria declarado Jérôme Nadal, um dos primeiros parceiros do fundador da Companhia de Jesus, Ignace de Loyola (1491-1556). Fiéis a esse princípio, os missionários jesuítas...
Foi percorrendo um folheto publicitário incompleto que eu descobri a existência do monte Kassi-Kassima. Era uma visão fantasmagórica de rochas titânicas emergindo da floresta, e pareciam defender um território misterioso....
AMAZÔNIA 2009 – ESPAÇOS PROTEGIDOS E TERRITÓRIOS INDÍGENAS Autor e editor: Rede Amazônica de Informação Socioambiental Geográfica (RAISG). O mapa “Amazônia 2009″ é a primeira produção da Rede Amazônica de...
PorRéseau Amazonien d’Information Socio-environnementale Géographique (RAISG)
domingo14 outubro2012
No começo, não será mais o petróleo Na nossa luta contra a mudança climática, o desejo de não mais emitir CO2 alimentou o desenvolvimento e a pesquisa de energias renováveis....
PorNathalie Ndoung (ADEME), Pierre Courtiade (ADEME), M. Roche (ADEME), Sebastien Bourgeois (Cr-Eole), F. Farrugia (Voltalia Guyane)
domingo14 outubro2012
Paralelamente a uma persistente exploração de seus recursos, nós vimos nascerem nesses últimos anos, muitas iniciativas em favor de um desenvolvimento socialmente e ecologicamente responsável na Amazônia. Mesmo, se levarmos...
PorStéphanie Mariaccia avec l'aide des travaux de Alain Ruellan
domingo14 outubro2012
As aranhas não são insetos e sim aracnídeos: elas são dotadas, não apenas de 6 e sim de 8 patas, e são desprovidas de antenas e também de asas. “Menos...
PorGwenael Quenette
domingo14 outubro2012
« Eu tive o azar de não pensar como os mais fortes, de não ser da opinião deles, nem às suas ordens, e esse foi o meu crime. » Pierre...
In situ Nós fomos ao encontro de Mariana Petry Cabral e João Darcy de Moura Saldanha no local. Os dois arqueólogos do Instituto de Pesquisas científicas e tecnológicas do Amapá...
A redação
segunda-feira22 outubro2012
” Montanha coroada é o nome dado pelos Saramacas à essas coisas para as quais é difícil dar uma explicação “. É com essa frase escrita em 1952 que Emile...
PorMickaël Mestre
segunda-feira22 outubro2012
O litoral das Guianas, que se estende por cerca de 1.600 km da embocadura do Amazonas no delta do Orenoque, apresenta imensas savanas temporariamente inundadas que se espalham por trás...
PorDelphine Renard
segunda-feira22 outubro2012
As escavações arqueológicas de Pointe Morne A alguns quilômetros rio acima da cidade de Saint-Georges-do-Oiapoque, as escavações realizadas pelo Instituto nacional de pesquisas arqueológicas preventivas (INRAP), sob a coordenação do...
PorMickaël Mestre et Matthieu Hildebrand (Inrap)
segunda-feira22 outubro2012
23 DE JANEIRO DE 2010, 9h00 A.M., MONTANHA DE KAW Dois voluntários da associação GEPOG (Grupo de Estudo e de Proteção das Aves da Guiana Francesa) escorregam em uma ravina...
PorThomas Luglia - GEPOG
segunda-feira22 outubro2012
Algumas espécies animais suscitam o interesse do grande público, muito além do círculo de naturalistas fervorosos. Esses animais carismáticos são numerosos: nós podemos sem engano citar os mamíferos marinhos, os...
PorGuillaume Feuillet – Association Kwata
segunda-feira22 outubro2012
« Poucas indústrias tiveram uma fortuna tão rápida como a dragagem dos aluviões auríferos. Restrita há cerca de vinte anos a alguns testes incompletos, ela é hoje uma indústria próspera...
PorPierre Rostan, Bureau d’Études Géologiques TETHYS
segunda-feira22 outubro2012
Os impactos ambientais e as soluções da reabilitação Guiana Francesa abriga um importante potencial aurífero. A descoberta do ouro, por volta de 1850, já se traduziu durante quase um século...
PorAlain Coppel (ONF), Stephane Guitet (ONF) , Olivier Brunaux (ONF), Eudoxie Jantet (Atelier Aymara), Delphine Miau (CAEX GEO), Nicolas Miramond (DIREN).
segunda-feira22 outubro2012
Acompanhe o destino de alguns gramas de ouro: no coração da economia informal, desde o garimpo clandestino até o Brasil, ou através da exploração legal, quais são os percursos do...
PorRomain Taravella & Laurent Marot.
segunda-feira22 outubro2012
PorGwenael Quenette
segunda-feira22 outubro2012
« Nós vamos levar um pouco mais de duas horas para chegar ao cume plano », grita Nicolas enquanto as pás do helicóptero desaparecem ao som de um zumbido crescente. Apesar...
PorPierre-Olivier Jay & Lise Landrin.
segunda-feira22 outubro2012
Em uma pequena equipe de cinco novatos, lá vamos nós para o Rio Sinnamary acompanhados por um guia amazônico à descoberta da pesca esportiva da traíra. Encontro marcado na barragem...
PorChristelle Delgrange et Christian Roudgé
segunda-feira22 outubro2012
Tendo chegado à Guiana Francesa em 1977 com os primeiros refugiados Hmongs, o Senhor Ya Saï Po, 76 anos, é hoje o último praticante de um know-how tradicional: a forja...
PorPropos recueillis par Christelle Delgrange, traduction Tchia Le Vessier
segunda-feira22 outubro2012
O povoamento das Guianas se opera desde a época paleoindiana, mesmo se nenhuma prova arqueológica direta permite conhecer a data precisa desse fato. As condições climáticas são mais secas e...
PorMatthieu Hildebrand, Eric Gassies / Carte M. Hildebrand / Infographie Atelier Aymara
segunda-feira22 outubro2012
« Cuide dos teus irmãos para que eles se estabeleçam » Elia Kazan, América América Emigrar… Imigrar… Esse processo recobre quatro tempos: deixar para trás, atravessar o limite que qualifica...
PorPar Fréderic Piantoni
segunda-feira22 outubro2012
Há muitos anos, no tempo em que todos os animais da floresta eram amigos, eles ser reuniam para conversar, entre eles o Jaguar e o Tamanduá. Um dia, o Jaguar pergunta...
PorJean-Albert Hilaire
segunda-feira22 outubro2012
No cruzamento de diferentes olhares voltados para o meio ambiente, a arqueologia da paisagem considera o meio natural tal que território povoado, organizado e explorado em função das necessidades específicas....
PorLydie Clerc Université Paris 1 / CNRS
quarta-feira17 outubro2012
PorThierry Montford
sexta-feira11 janeiro2013
Mercado dos peixes de Caiena. Vermelho: 6,50 euros. « – Foi você quem pescou esses peixes ou você os comprou? O vendedor hesita na hora de responder. - Eu os...
PorC. Aubinais et Mathilde Bachelet
quinta-feira1 novembro2012
“Cada minuto que passa somente aumenta minha vontade de escapar, apesar de todos possíveis perigos. Nós somos jovens demais e cheios de determinação para permitir que nosso futuro seja irremediavelmente...
PorDenis Lamaison
quinta-feira1 novembro2012
É a primeira vez que eu sinto frio na Guiana Francesa. Nessa altitude de 2.800m, os primeiros raios aquecem com dificuldade nossas camadas de roupas de inverno. O Roraïma deixa...
PorPierre-Olivier Jay / Remerciements à Laurence Jay & Elio Sanoja
quinta-feira1 novembro2012
As surpreendentes informações de Wikileaks nos revelam algo insuspeitável: as democracias liberais não gostam de Hugo Chávez! Álvaro Uribe, o ex-presidente da Colômbia, o compara a Hitler, enquanto Jean-David Levitte,...
PorDenis Lamaison
quinta-feira1 novembro2012
Se entre o homem a discussão permanece em aberto, para o bugio vermelho o assunto parece encerrado: a essência precede a existência. Sua personalidade e sua natureza profunda são assim,...
PorTanguy DEVILLE et Guillaume FEUILLET
quinta-feira1 novembro2012
SOBREPESCA : O esgotamento mundial dos recursos haliÊuticos Os modelos pessimistas anunciam uma falência dos estoques Após um período de forte crescimento que seguiu a segunda guerra mundial, a produção...
PorFabian Blanchard (Ifremer Guyane) et du CRPMEM Guyane.
quinta-feira1 novembro2012
OS DESAFIOS DA BIODIVERSIDADE MARINHA Com 11 milhões de quilómetros quadrados, a França tem a segunda maior superfície marítima do mundo. Ela está presente nos quatro oceanos diferentes: Atlântico, Pacífico,...
PorMarion Brichet (Agence des Aires Marines Protégées)
quinta-feira1 novembro2012
A utilização do guano* das aves marinhas como adubo para a agricultura é conhecida de longa data, sem dúvida desde os períodos pré-colombianos. Esse fertilizante que comportava todos os tipos...
PorTexte de Pierre Rostan Bureau d’études géologiques IDM - Thethys
quinta-feira1 novembro2012
Por um longo período, o petróleo* enterrado em profundidade sob o oceano parecia inexplorável, principalmente por duas razões: em primeiro lugar, porque as tecnologias existentes não permitiam as perfurações a...
PorHadrien Le Texier & Manuel Parizot
quinta-feira1 novembro2012
Baikonur. Século XXI. Sete e meia da manha. O sol vermelho como quando se põe se levantou há uma hora. Remy, um francês, e seus companheiros europeus se aprontam para...
PorEudoxie Jantet
quinta-feira1 novembro2012
Você já deve ter percebido esses mobiles coloridos levitando sobre o Rorota. Mas quem são essas pessoas que, no fim de semana aproveitam a praia suspensos a 300m do chão?...
PorJonas Kill-Nielsen
quinta-feira1 novembro2012
Entre céu e mar, a 11km ao noroeste de Caiena, um farol sobre o oceano varre o mar com seu feixe luminoso: o farol da Criança Perdida. Do continente, o...
Por
philb quinta-feira1 novembro2012
Meu avô conta a história da Lagarta Tulupele. Os Wayana e os Apalaï queriam ir até o rochedo chamado Asimiliku mas sempre que um deles partia ele dizia « você...
A redação
quinta-feira1 novembro2012
Em um cenário de tapouilles (pequenos barcos à vela) bem coloridas, em frente ao Mahury, nós embarcamos pela manhã na vedette (tipo de lancha) da reserva natural da ilha do...
PorAntoine Hauselmann, conservateur de la RN du Grand Connétable
terça-feira23 outubro2012